Son Altesse Royale la Princesse Lalla Hasnaa, présidente de la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement, a présidé lundi matin au palais des Congrès à Marrakech, la signature de trois conventions de partenariat dans le domaine de l’éducation à l’environnement.

The Mohammed VI Foundation For Environmental Protection Signs Three Agreements For Environmental Education

On Monday, June 10, 2013 in Marrakech, Her Royal Highness Princess Lalla Hasnaa, President of the Mohammed VI Foundation for Environmental Protection (Fm6e), signed three environmental education agreements with national and international institutional partners.

These agreements were signed on the occasion of the 7th World Environmental Education Congress (WEEC 2013), co-organized by the Foundation, which takes place from June 9 to 14 in Marrakech, and brings together 1,200 participants and renowned guests.

The signing of the three agreements was honored by the presence of Ms. Irina Bokova, Director General of UNESCO, Mr. Othman Attwijri, Director General of ISESCO, and Mr. Jan Erikssen, President the Foundation for Environmental Education (FEE), who were present for the WEEC 2013.

The first is a partnership agreement between the Mohammed VI Foundation for Environmental Protection and the Ministry of Education for the Eco-Schools program, represented by the Minister of Education, Mr. Mohammed Louafa. In 2006, the Fm6e introduced this FEE international program in Morocco. It aims to teach the principles of sustainable development in primary schools by mobilizing students, teachers, parents and associations around projects on water, energy, waste, biodiversity, and food. A Green Flag rewards the efforts of schools that participate in this program. The program’s growing success has led the Foundation and the Ministry of Education to gradually generalize the program to all schools. This expansion is the subject of this Agreement, and it follows a first agreement that helped to implement the pilot phase.

The second agreement was signed with the Ministry of Energy, Mines, Water and Environment, in the presence of its Minister, Mr. Fouad Douiri, and the Ministry of Youth and Sports, in the presence its Minister, Mr. Mohammed Ouzzine. The agreement covers a four-year period and aims to introduce environmental awareness and education in youth and children’s facilities and in women’s affairs. Environmental Clubs will be established in Youth Centers, with trained facilitators, educational visits, equipment, materials and outreach tools available to them.

The third agreement also concerns environmental education, signed with the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) for 2013-2015. Both institutions intend to promote environmental education programs in ISESCO member countries, share expertise and experience, and develop joint projects. It targets the youth and civil society, the press, responsible tourism and the preservation of green spaces.

By signing these three agreements, the Foundation continues its committed outreach and education efforts, especially for young people, which it considers fundamental and indispensable to achieving its mission of protecting the environment in the long term.

مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة توقع ثلاث اتفاقيات للتربية على البيئة

وقعت صاحبة السمو الملكي الأميرة الجليلة للا حسناء رئيسة مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة، يوم الاثنين 10 يونيو2013 في مراكش، ثلاث اتفاقيات تتعلق بالتربية البيئية مع شركاء مؤسساتيين وطنين و دوليين.

و يتم توقيع هذه الاتفاقات موازاة مع المؤتمر العالمي السابع للتربية البيئة ، التي تنظمه المؤسسة من 9 الى 14 يونيه بمراكش، والذي يعرف مشاركة 1200 مشارك و ضيف شرف.

و يعرف هذا الحفل حضور السيدة إيرينا بوكوفا، المديرة العامة لليونسكو، السيد عبد العزيز عثمان التويجري، المدير العام للمنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة و السيد يان ايركسون، رئيس المؤسسة الدولية للتربية على البيئة.

تجمع الاتفاقية الأولى بين مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة و وزارة التربية الوطنية الممثلة من طرف السيد الوزير محمد الوافا في إطار برنامج المدارس الايكولوجية. إن برنامج المدارس الإيكولوجية الدولي الذي تشرف عليه المؤسسة الدولية للتربية البيئة والذي يعتبر أحد البرامج الرائدة لمؤسسة، قد تم اعتماده بالمغرب منذ سنة 2006، من طرف مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة. و يهدف هذا البرنامج إلى ترسيخ مبادئ التنمية المستدامة في المدارس الابتدائية، و تعبئة التلاميذ والمعلمين وآباء التلاميذ والجمعيات حول خمس محاور تتعلق بالمياه والطاقة والنفايات والتنوع البيولوجي، والتغذية. إن الحصول على اللواء الأخضر هو مكافأة للجهود المبذولة من طرف المدارس التي انخرطت في هذا البرنامج. ودفع النجاح المتزايد الذي عرفه هذا البرنامج، المؤسسة ووزارة التربية الوطنية إلى تعميمه تدريجيا على مستوى جميع المدارس. هذا التعميم، موضوع هذه الاتفاقية، بعد مرحة أولى تجريبية مكنت من تطبيق هذا البرنامج في بعض المؤسسات التعليمية.

و تهدف الاتفاقية الثانية التي تمتد على أربع سنوات بين وزارة الطاقة و المعادن والماء والبيئة، الممثلة بالسيد الوزير فؤاد الدويري، ووزارة الشباب والرياضة الممثلة بالسيد الوزير محمد اوزين إلى تقديم برامج للتحسيس و التوعية البيئية بدور الشباب والأطفال وشؤون المرأة. وسيتم خلق نوادي البيئة بدور الشباب وتزويدها بالتجهيزات والأدوات البيداغوجية و تكوين المنشطين والقيام برحلات تربوية.

و تتعلق الاتفاقية الثالثة الموقعة بين المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو) و مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة لفترة بين 2013 و2015 بالتربية البيئة .و تتوخى المؤسستين من خلال هذه الاتفاقية تعزيز برامج التربية البيئية في الدول الأعضاء في الإيسيسكو، و تبادل الخبرات والتجارب، وتطوير مشاريع مشتركة. وتستهدف هذه المشاريع كل من المجتمع المدني و الشباب، ووسائل الإعلام، والسياحة المسؤولة والحفاظ على المساحات الخضراء.

من خلال التوقيع على هذه الاتفاقيات الثلاثة ، تستمر المؤسسة في عملها الدؤوب في ترسيخ التحسيس و التربية، ولا سيما عند الشباب. و تعتبر المؤسسة هذا العمل مهما وأساسيا لإبلاغ رسالتها النبيلة المتمثلة في حماية البيئة على المدى الطويل.