Son Altesse Royale la Princesse Lalla Hasnaa, Présidente de la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement a présidé le Samedi 26 mai 2012 au Centre International de Conférence Mohammed VI à Skhirat, la cérémonie de remise des Trophées Lalla Hasnaa « Plages Propres » 2011.

Des recommandations, issues de l’Atelier « Axes de Développement du Programme Plages Propres », pour une gestion et un développement durable du littoral, organisé en marge de cette cérémonie, ont été définies et présentées.

Lors de cet évènement annuel, Son Altesse Royale la Princesse Lalla Hasnaa a remis les Trophées aux partenaires « Plages Propres » primés pour leurs remarquables actions et initiatives en faveur de la protection de notre patrimoine balnéaire.

Cette édition 2011, qui a étendu son action à 64 plages réparties sur 36 communes littorales, soutenues par 28 entreprises publiques et privées, a visé la consolidation des acquis. En 2011, 20 plages ont été labélisées Pavillon Bleu.

La cérémonie a été marquée par des moments de créativité signés par l’« Association Communication Culturelle et Développement » de Rabat, qui ont produit un spectacle de marionnettes inédit intitulé « Scène de Vie de la famille BOUNDIF» mettant en exergue les menaces de l’homme envers le littoral.

Aussi, sur la base d’une exposition, constituée à partir d’une sélection de nombreuses photographies, prises par ses partenaires, sur les plages marocaines, la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement a choisi de montrer le Littoral du Royaume sous ses différentes facettes sur le thème « La Vie à la Plage ».

En marge de cette célébration, un Atelier interactif, recensant cette décennie d’expériences en matière de gestion des plages, a été organisé par la Fondation. Cette rencontre a regroupé tous les partenaires du programme « Plages Propres » : les opérateurs économiques, les administrations concernées par la gestion du littoral, les représentants des autorités et collectivités locales et les associations locales

Plusieurs réflexions ont été menées sur son orientation stratégique lors de cet Atelier.

En premier lieu, les participants ont assisté à la présentation de l’étude engagée par la FM6E, intitulée « Etude stratégique d’orientation et de développement du programme « Plages Propres », vers un programme national de gestion du littoral ».

Ensuite, il a été question de la mise à niveau de la Norme Marocaine de Surveillance de la Qualité des Eaux de Baignade (QEB) par rapport à la Nouvelle Directive Européenne (NDE).

En effet, depuis 2012, est entrée en vigueur la NDE, devenue, à termes, une exigence de la Fondation internationale d’Education à l’Environnement (FEE), dont la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement est membre.

Enfin, suite aux présentations des différents intervenants, les participants ont pu débattre, sur les éléments-clés pour une gestion et une démarche innovantes en termes de refonte des Trophées, récompensant les initiatives participatives, utiles et concrètes en faveur de l’éducation à l’environnement, mission principale de la Fondation.

Les recommandations définies au terme de cet atelier seront mentionnées et consultables sur le site de la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement

www.fm6e.org

On Saturday May 26, 2012,Her Royal Highness Princess Lalla Hasnaa, President of the Mohammed VI Foundation forEnvironmental Protection (FM6E),presided the award ceremony for the 2011Clean Beaches Lalla Hasnaa Awards at the Mohammed VI International Conference Center in Skhirat, Morocco.

Recommendationsfor sustainable coastal management and development were defined and presented from the workshop, Areas for Development of the Clean Beaches Program,organized in conjunction with this ceremony.

During this annual event, Her Royal Highness Princess Lalla Hasnaa awarded the trophies to the Clean Beaches partners, honored for their remarkable actions and initiatives towards the protection of our coastal heritage.

The 2011 program year, which extended its activities to 64 beaches covering 36 coastal communesand was supported by 28 public and private organizations, aimed to consolidate gains. In 2011, 20 beaches were awarded the Blue Flag label.

The ceremony includedtheatrical moments with the Cultural Communication and DevelopmentAssociation fromRabat, which produced a novel puppet show entitled,Scene from the Life of the Boundif Family,highlighting the human threats towards the coast.

Also, the Mohammed VI Foundation for Environmental Protection exhibited a selection of photographs of Moroccan beaches taken by its partners to show the Kingdom’s coast in its different facets on the theme, Beach Life.

Alongside this celebration, the FM6Eorganized an interactive workshopto take inventory ofa decade of experience in beach management. This meeting brought together all the Clean Beaches program partners: economic operators, government involved in coastal management, as well as local authorities, communities, and associations.

Several strategic guidancediscussions took place during this workshop.

First, the participants attended the presentation of the studycarried outby FM6Eentitled, Study on the Strategic Guidance and Development of theClean Beaches program:towards a National Coastal Management Program.

Next, the upgrading of the Moroccan Bathing WaterQuality Monitoring standard perthe New European Directive was discussed.Since 2012, the New European Directive became effective andeventually became a requirement of the International Foundation for Environmental Education (FEE), of which FM6Eis a member.

Lastly, following the presentations by the different speakers, participants were able to debate on the key elements for innovative management and approach in terms of redesigning the Awards, rewarding participatory initiativesthat are practical and useful for environmental education, the FM6E’s primary mission.

The recommendations defined at the end of this workshop will be noted and available at the FM6Ewebsite, www.fm6e.org.

Program

Workshop

Allocution of chief deleguate

Recommendations

ترأست صاحبة السمو الملكي الأميرة الجليلة للا حسناء رئيسة مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة يوم السبت 26 مايو 2012 بالمركز الدولي للمؤتمرات محمد السادس حفل تسليم جوائز للا حسناء « شواطئ نظيفة « 2011 .

خلال هذا الحفل ، تم تحديد توصيات ورشة عمل « شواطئ نظيفة »من أجل تدبير وتنمية مستدامين للساحل، التي نظمت تزامنا مع هدا الحفل.

بمناسبة هدا الحدث السنوي، سلمت صاحبة السمو الملكي الأميرة للاحسناء جوائز إلى شركائها في برنامج « شواطئ نظيفة »، تتوج أحسن الأعمال و المبادرات للمحافظة على تراثنا الشاطئي.

عرفت دورة 2011 التي همت 64 شاطئا موزعة على 36 جماعة ساحلية مدعمة من طرف 28 مقاولة عمومية وخاصة، الهادفة إلى ترسيخ المكتسبات، وهيكلة واستمرارية النتائج المحصل عليها. في سنة 2011 ،20  شاطئا من 64 حصل على اللواء الأزرق.

تميز الحفل بلحظات من الإبداع من توقيع « جمعية التواصل الثقافي والتنموي »بالرباط التي قدمت عرضا للكراكيز بعنوان  » مشهد من حياة عائلة بونظيف  »  توضح فيه تهديدات الإنسان للساحل. كما قدم معرض لمجموعة من الصور الفوتوغرافية المأخوذة من طرف الشركاء بالشواطئ المغربية اختارتها مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة لإظهار ساحل المملكة عبر مختلف أوجه في محور  » الحياة بالشاطئ  » .

موازاة مع هذا الحفل، نظمت مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة ورشة عمل قدمت فيها التجارب المكتسبة في مجال تدبير الشواطئ خلال العشر سنوات الماضية.

استطاعت هذه الورشة ضم جميع شركاء هذا البرنامج « شواطئ نظيفة  » والفاعلين الاقتصاديين والإدارات المعنية بتدبير الساحل و ممثلي السلطات والجماعات المحلية والجمعيات المحلية وقد طرحت فيها مجموعة أفكار في توجهها الإستراتيجي.

في البداية ، حضر المشاركون تقديم عرض الدراسة  التقييمية التي قامت بها مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة تحت عنوان « دراسة إستراتيجية توجيهية لتنمية برنامج « شواطئ نظيفة » في اتجاه برنامج وطني لتدبير الساحل ».

بعد ذلك، تم التطرق إلى موضوع المعيار المغربي لمراقبة مياه الاستحمام ومطابقته مع التوجهات الأوروبية الجديدة في هذا الميدان. و بالفعل فمنذ سنة 2012، أضحى المعيار الأوروبي الجديد مرجعا ضروريا للتأهيل البيئي للشواطئ من طرف المؤسسة الدولية للتربية البيئة والتي تضم من بين أعضائها مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة.

في الختام ، وتبعا لتقديم العروض لمختلف المتدخلين والمشاركين، فتح نقاش حول العناصر الرئيسية من أجل تدبير ومنهجية جديدين لمنح الجوائز لمكافأة المبادرات التشاركية العملية والملموسة لفائدة التربية على البيئة التي تعد المهمة الرئيسية لمؤسسة محمد السادس لحماية البيئة.

سيتم إدراج التوصيات الواردة في نهاية هذه الورشة في موقع مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة  www.fm6e.org

برنامج

ورشة عمل

كلمة السيد الرئيس المنتدب

توصيات