CONFERENCE DE PRESSE : 13 MARS 2013 – Palais des Congrès – Marrakech
Le WEEC arrive à Marrakech !
Le 7ème WEEC se tiendra à Marrakech au Palais des Congrès, du 9 au 14 juin 2013

Quels sont les grands thèmes éducatifs qui traversent notre siècle? De quoi avons-nous besoin afin de développer une nation plus active, une conscience sociale plus responsable, un futur plus supportable?

Ceux-ci seront les sujets principaux examinés au Palais des Congrès de Marrakech, du 9 au 14 juin 2013 lors du septième WEEC, World Environmental Education Congress.

Le Congrès se tiens sous le haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, et sous la présidence effective de Son Altesse Royale la Princesse Lalla Hasnaa, Présidente de la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement.

Les organisateurs sont la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement (www.fm6e.org) et le Réseau internationale WEEC (www.environmental-education.org).

Le Congrès WEEC, unique en son genre au niveau mondial et qui a lieu tous les deux ans, expose les principales expériences d’éducation environnementales divisées par sujet, et les présente au monde entier. Durant l’édition du 2013, non seulement on développera la question transversale qui veut illustrer le rapport entre ville et campagne, à la recherche d’une plus grande harmonie, mais on associera aussi onze niches thématiques qui embrassent le dialogue interculturel jusqu’à l’éthique et la santé. Les thèmes proposés peuvent donc comprendre différentes matières importantes qui passionnent soit les éducateurs que les professionnels environnementaux.

Par l’édition 2013, le WEEC fête ses dix ans. Le premier congrès s’est déroulé au Portugal en 2003. Les éditions qui ont suivi s’étaient déroulées au Brésil en 2004, en Italie en 2005, en Afrique du sud en 2007, au Canada en 2009 et en Australie en 2011. (pour plus d’informations concernant les éditions précédentes www.environmental-education.org).

Le rendez-vous 2013 représente donc une nouvelle occasion afin de proposer à un public national et international les dernières réflexions et les meilleures pratiques et de partager des expériences autour des enjeux liés à l’éducation à l’environnement.

Dans la perspective de valoriser la diversité culturelle, le congrès est multilingue, adoptant 4 langues officielles : arabe, français, anglais, espagnol. Il est organisé selon des principes écologiques: Zéro carbone, Zéro déchet et alimentation locale.

Pour pouvoir y prendre part, il est possible de trouver toutes les informations sur le site www.weec2013.org et de bénéficier des tarifs réduits « Early bird » valides jusqu’au 31 mars 2013.

Dossiers de presse : 

	Le  7eme WEEC – Français – عربي – English
	WEEN – Français – عربي – English

The Congress is held under the high patronage of His Majesty the King Mohammed VI, and under the presidency of Her Royal Highness the Princess Lalla Hasnaa, President of the Foundation Mohammed VI for Environmental Protection.

The organizers are the Foundation Mohammed VI for Environmental Protection

(www.fm6e.org) and the WEEC International Network (www.environmental-education.org).

The WEEC Congress, which is unique in the world and takes place every two years, outlines the major experiences in environmental education, divided by subject, and presents them to the whole world. In the 2013 edition, we will not only develop the cross-cutting issues that

illustrates the relationship between cities and rural areas, seeking greater harmony, but

we will associate also eleven thematic niches that embrace topics ranging from intercultural dialogue to ethics and health. The proposed themes may therefore include various important contents that passionate educators as well as environmental professionals.

With the 2013 edition, the WEEC celebrates its 10th anniversary. The first congress was held in Portugal in 2003. Editions that followed were held in Brazil in 2004, Italy in 2005, South Africa

in 2007, Canada in 2009 and Australia in 2011 (for more information about previous editions, see www.environmental-education.org).

Our appointment in 2013 thereby represents a new opportunity to offer a national and international audience to the latest best practices and reflections and share experiences around issues related to environmental education.

With a view to enhancing cultural diversity, the Congress is multilingual, adopting 4 official languages: Arabic, English, French, and Spanish. It is organized according to ecological principles: Zero carbon emissions, zero waste and local food.

In order to take part, find all informations on the site www.weec2013.org and enjoy discounted rates « Early bird » valid until March 31 2013.

وينظم هذا المؤتمر من قبل مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة (www.fm6e.org) والشبكة الدولية للمؤتمر العالمي للتربية البيئية (www.environmental-education.org).

يُعتبر هذا المؤتمر الذي يعقد كل سنتين، فريدا من نوعه، حيث سيتم خلاله عرض أهم التجارب في مجال التربية البيئية وتقديمها للعالم. فخلال دورة هذه السنة (2013)، ستتم مناقشة موضوع شامل يوضح العلاقة بين المدينة والقرية من أجل انسجام أفضل، كما سيتم إدراج 11 محورا موضوعاتيا ابتداءً من الحوار بين الثقافات ووصولا إلى الأخلاق والصحة.

وفي دورته لسنة 2013، سيحتفل المؤتمر بمرور عشر سنوات، وقد تم عقد المؤتمر الأول في البرتغال سنة 2003. فيما عقدت الدورات الأخرى في كل من البرازيل (2004)، إيطاليا (2005)، جنوب إفريقيا (2007)، كندا (2009) وأستراليا (2011)، وذلك من خلال تعبئة العديد من المشاركين (للمزيد من المعلومات حول الدورات السابقة المرجو الاطلاع على الموقع التالي: www.environnemental-education.org ) ويمثل مؤتمر 2013 فرصة جديدة لا ينبغي تفويتها من أجل تقديم أفضل الأفكار والممارسات للجمهور الدولي، و كذا ربط اتصالات جديدة للتعرف عن كثب على الرواد الدوليين للتربية البيئية وللمشاركة في مناقشة الموضوعات المدرجة ضمن جدول الأعمال البيئي لهذا القرن.

ومن أجل تثمين التنوع الثقافي، سيتم عقد المؤتمر بأربع لغات رسمية: العربية، الفرنسية، الإنجليزية والإسبانية. كما سيتم تنظيمه تماشيا مع المبادئ البيئية، وهي: بدون كربون، بدون نفايات، والتغذية المحلية.

للاشتراك، يمكنكم أن تجدوا جميع المعلومات بالموقع التالي: www.weec2013.org

كما يمكنكم الاستفادة من  » التسجيل المبكر » بأسعار مخفضة صالحة إلى غاية 31 مارس 2013.

	Le  7eme WEEC – Français – عربي
	WEEN – Français – عربي – English