Mr. Chairman,

Ladies and Gentlemen,

Since independence, Morocco has always focused much attention on the protection of the environment. This issue was source of major concern for my revered Father His Majesty King Hassan II, blessed be his soul. He put up an ambitious scheme to mobilize water resources. The venture was hailed as a great success by international organisations, which established the “Hassan II World Prize for Water” in recognition for his immense contribution in this field. The prize was awarded for the first time in March 2003, during the World Water Forum, which was held in Kyoto , Japan .

Building on these achievements, His Majesty King Mohammed VI has ensured the environment is an integral partr of the nation’s program for sustainable development. But aside from the ecological aspect, His Majesty’s strategy reflects a vision which lays emphasis on solidarity and provides for the struggle against scourges which affect human dignity as well as the environment. Thus, he has made bold decisions to curb poverty and substandard housing. In addition, he has initiated major projects to upgrade infrastructure in both rural and urban areas, as part of the nationwide town and country planning scheme.

Morocco’s commitment to protecting the environment, as well as the bold policies it has designed to preserve nature, are further evidenced by the fact that our country has become party to all relevant international conventions, including those related to the Rio Protocol concerning biodiversity, the fight against desertification and climate changes, in addition to the Kyoto Protocol, whose implementation mechanisms were laid down at the 7 th ministerial level conference of the parties to the U.N. Framework convention on Climate Change, which took place in Marrakech in November 2001.

Further concrete evidence of Morocco ‘s commitment to its international obligations lies in the enforcement of a whole set of laws, including legislation on the protection and development of the environment, the law on impact assessment concerning the environment, and the law on air pollution.

Morocco , where the population growth rate has risen significantly over the last four decades, is confronted with difficult weather conditions, as a result of successive years of severe drought, which exacerbated the desertification phenomenon and caused rural populations to flock into cities in great numbers. But urban cities were ill-prepared to absorb the influx of rural immigrants. This led to further deterioration in the environment and to over exploitation of resources, thus seriously hampering implementation of the development programs initialled by the government.

Given the urgency of the situation and the need for a swift response, Morocco had no alternative but to take up the challenge and endeavour to achieve sustainable development. Following broad – based, in depth reflection and debate, an ambitious, yet realistic, nationwide plan was prepared by all relevant parties, namely government agencies, community leaders, NGOs and business community. The plan calls for comprehensive, concrete and realistic actions to be undertaken to tackle such phenomena as the depletion and deterioration of water resources, desertification and air pollution. It also addresses the need to devise suitable solutions for the collection and treatment of solid and liquid waste.

It goes without saying that for the plan to succeed, all Moroccans are under a moral obligation to get involved and contribute to the protection of our environment and of our planet Earth.

I strongly believe that personal involvement is very important. This is why I resolved to take prompt action. Though isolated, the steps taken so far have had a highly educational impact. Because of the determination and dedication with which I tackled my mission, my revered Father, blessed be his soul, entrusted me, in 1999, with the challenging task of bringing together socially- minded institutions and people to “put a smile on our beaches and make flowers bloom in our cities”, as His Majesty put it.

The support provided by our partners – who later became founder members of the Mohammed VI Foundation – And the interest they took in the actions which were undertaken at the time, soon led to a groundswell of support for he environment.

As he attaches special importance to responsible citizenship and to the role of civil society in all fields, but more so in that of the environment, His Majesty King Mohammed VI set up this Foundation, gave it his name, and did me the great honour of entrusting me with chairing it. I took this appointment to be special privilege and, at the same time, a daunting challenge, which I readily accepted out of respect for the memory of my august Father, who had made protection of the environment a top priority, and had taken strategic decisions as early as 1964, in the key area of water resource management. I also accepted because I wanted to show, in my own way, that I am keen to assure, as a mother, healthy environment to our children., in addition, this gave me the opportunity to ensure concrete implementation of the policy devised by His Majesty King Mohammed VI to improve the living conditions of all Moroccans.

Mr. Chairman.

Ladies and Gentleman,

The Mohammed VI Foundation for the Protection of the Environment is a place where people reflect and share views on how to support targeted actions and bring them to fruition and where there is a consensus that each partner has a duty to ensure the success and sustainability of these efforts. The Foundation’s governing body is composed of socially – minded companies eager to foster a culture for the protection of the environment. I should like to commend the dedication of these companies and of all the Foundation’s partners. Thanks to their support, we have managed to launch major operations, including the following :

* The “Clean Beaches” program, which seeks to provide vacationers with a pleasant environment for relaxation. This operation has developed into major national program which has earned Morocco the “Blue Flag” Eco-label;

* The “Garden Cities” Program, which is aimed at rehabilitating well-known parks and recreational areas, respecting vision of their designers, while making new technologies available to young visitors;

* The “Qualit’air” program, whose primary targets are reduce emissions of exhaust fumes because of their adverse impact on health, and to help all the partners concerned to the implement a well-contrived program to secure effective enforcement of the relevant regulations;

* “Environmental education” : this, to me, is the central element without which no sustainable achievements can be made. Basic environmental education is introduced as a subject in primary schools’ curricula, and teachers are provided with kits for this purpose. Awareness – raising efforts at junior high school level are made trough the setting up of clubs for the protection of the environment and supply of appropriate equipment. High school students are involved thought the “young Reporters for the Environment” program. The success of this program has enabled us to persuade all our partners at the local to take it up as subject for reflection and discussion:

the Boundifs sensitization campaign, a highly daily television program which portrays a dedicated family advocating the protection of the environment trough relevant allegories other programs are planned for next year, including “Green Keys” Eco- Neighbourhood” an “Eco-Schools”. They will help boost co-operation with the Foundation for environmental Education, which we had the privilege to join in June 2002. we believe the sharing of experience and know-how, and your youth’s access to global networks to discuss views and ideas with like – minded youth will further enhance Morocco ‘s interaction with the world.

Allow me, before concluding, to thank all our partners sponsors. Once again, I wish all participants a warm welcome as well as every success in their work .

السيد الرئيس

حضرات السيدات والسادة،

لا تخفى عليكم الأهمية التي ما فتئ يوليها المغرب لحماية البيئة منذ حصوله على الاستقلال. لقد كانت قضايا البيئة تستأثر بالاهتمام البالغ لوالدي المنعم جلالة المغفور له الحسن الثاني طيب الله ثراه، حيث بادر، رحمه الله، إلى جعل المغرب يراهن على برنامج طموح لتعبئة الموارد المائية، وهو ما أصبح يضرب به المثل في الأوساط الدولية، وجعل والدي المنعم يحظى بتقدير خاص على المبادرات الجليلة التي اتخذها في هذا المضمار، بحيث تم إحداث “جائزة الحسن الثاني الكبرى للماء”، التي منحت للمرة الأولى في شهر مارس من سنة 2003، على هامش المنتدى العالمي حول الماء المنعقد بمدينة طوكيو باليابان.

وعلى نفس النهج، يعمل جلالة الملك محمد السادس، حفظه الله، على ربط إشكالية البيئة بالتنمية المستدامة. وفي إطار استراتيجية ترتكز على نظرة شمولية لمحاربة الآفات المسيئة لكرامة الإنسان وبيئته، فضلا عن المبادرات التي اتخذها جلالته لمحاربة الفقر والسكن غير اللائق وتعزيز البنيات التحتية في كافة أرجاء البلاد، سواء تعلق الأمر بالعالم القروي أو المراكز الحضرية، في نطاق مقاربة شمولية لإعداد التراب الوطني.

وقد واصل المغرب بكل إقدام، سياسته الرامية إلى الحفاظ على البيئة، مجسدا التزامه بالانخراط في كافة الاتفاقيات والمعاهدات الدولية ذات الصلة، لاسيما تلك المنبثقة على بروتوكول ريو المتعلقة بتنوع الأحياء، ومكافحة التصحر والتغيرات المناخية، علاوة على بروتوكول كيوطو الذي وضعت بشأنه إجراءات تطبيقية تم ضبطها في المؤتمر الوزاري السابع للأطراف في الاتفاقية الأممية بشأن التحولات المناخية، الذي انعقد بمدينة مراكش في شهر نونبر 2001.

وقد بلور المغرب التزاماته الدولية في هذا الشأن بوضع منظومة تشريعية وطنية تضمنت على الخصوص القانون الإطار حول حماية البيئة والنهوض بها، والقانون المتعلق بدراسة ما تتعرض له البيئة من تأثيرات سلبية، والقانون المتعلق بالحفاظ على الهواء.

إن المغرب الذي عرف نموا ديموغرافيا هاما إلى حد ما خلال العقود الأربعة الأخيرة، يواجه ظروفا مناخية صعبة، مرتبطة بفترات الجفاف الحاد، التي ساهمت في تفاقم ظاهرة التصحر، وأفرزت هجرة مكثفة للسكان القرويين نحو المراكز الحضرية. وقد أدى هدا التدفق الذي لم يتم إعداد التجمعات الحضرية له بشكل جيد، إلى تدهور البيئة واستنزاف الموارد، مما حال دون نجاح برامج التنمية التي اتخذتها السلطات العمومية.

أمام هذا الوضع وما يتطلبه من حلول عاجلة، كان لزاما على المغرب أن يواجه تحدي التنمية المستدامة وذلك من خلال التفكير العميق والتشاور، اللذين انبثق عنهما مخطط وطني طموح وواقعي، في نفس الوقت تم إشراك كافة الفاعلين في بلورته، من إدارات عمومية، وجماعات محلية، وجمعيات وفاعلين اقتصاديين. ويتضمن هذا المخطط الوطني مبادرات مندمجة، ملموسة، تهدف إلى مواجهة ندرة الموارد المائية وتردي جودتها، ومحاربة التصحر وتلوث الهواء، وتقديم الحلول لجمع ومعالجة النفايات السائلة والصلبة.

غير أن نجاح هذا المخطط الوطني يظل رهينا بانخراط جميع المغاربة الذين عليهم أن يجعلوا منه واجبا أخلاقيا، مساهمين بفعالية ووعي في حماية بيئتنا وكوكبنا الأرضي.

وانطلاقا من اقتناعي الشخصي بأهمية الانخراط الفردي في هذا الورش الكبير قمت منذ مرحلة مبكرة بمبادرات وإن كانت متفرقة فإنها كانت تحمل في طياتها مغزى تربويا لصالح البيئة. هذه المبادرات التي جعلت والدي المنعم طيب الله ثراه يأتمنني في سنة 1999، على مهمة توحيد ذوي النوايا الحسنة والشركات المواطنة حتى “نعيد الابتسامة إلى شواطئنا وتزهر مدننا”. وبفضل الدعم الذي قدمه شركاؤنا، الذين أصبحوا بعد ذلك أعضاء فاعلين في مؤسسة محمد السادس، وكذا بالاهتمام الذي أولوه للأنشطة التي انطلقت منذ ذلك الحين، برزت روح تعبوية من أجل البيئة جديرة بالتنويه.

لقد قرر جلالة الملك محمد السادس، نصره الله، الذي يولي عناية خاصة لثقافة المواطنة ولدور الجمعيات في نشر هذه الثقافة في جميع المجالات، وخصوصا في مجال المحافظة على البيئة، إحداث مؤسسة، في هذا المجال، تحمل اسمه الكريم، وأسند إلي، حفظه الله، شرف رئاستها. الذي هو تكليف في نفس الوقت. وإن قبولي لهذه المهمة نابع من الاحترام الذي أكنه لذكرى والدي المنعم الذي جعل من المحافظة على البيئة، طوال حياته، إحدى أولوياته، حيث بادر منذ 1964، إلى اتخاذ قرارات استراتيجية في ميدان حيوي ألا وهو الماء، إنها كذلك وسيلة للتعبير عن عزمي كأم على توفير بيئة سليمة لأبنائنا وكذا اتخاذ كافة التدابير الكفيلة بإعطاء أبعاد ملموسة لسياسة صاحب الجلالة الملك محمد السادس، التي تتوخى تحسين ظروف العيش للمغاربة.

السيد الرئيس

حضرات السيدات والسادة

تسعى مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة إلى أن تكون فضاء للتفكير والتشاور، لمواكبة مبادرات محددة الأهداف والعمل على إنجاحها في إطار من التوافق، يلزم كافة الأطراف المعنية على الانخراط في تلك المبادرات بغية إنجاحها وضمان استمراريتها. ويتشكل مجلس إدارة المؤسسة من مقاولات مواطنة، يحدوها عزم قوي في النهوض بثقافة حماية البيئة. لذا يطيب لي أن أحيي الروح العالية التي تحرك هذه المقاولات، وباقي شركاء المؤسسة، الذين تمكنا بفضل دعمهم ومساندتهم، من بلورة مبادرات ومشاريع كبيرة، أذكر منها على سبيل المثال لا الحصر :

– برنامج “شواطئ نظيفة”، يهدف إلى توفير فضاء ملائم للاستجمام لفائدة المصطافين ؛ والذي سيمكن نجاحه من اعتماده كبرنامج وطني واسع، يحرز المغرب من خلاله على شارة “اللواء الأزرق” ؛

– برنامج “مدن مزينة بالأزهار”، يهدف إلى إيلاء اهتمام خاص بالحدائق والمنتزهات المعروفة، في احترام كامل لطابعها الأصلي، مع إمدادها بالتكنولوجيات الحديثة لفائدة الشباب ؛

– برنامج “كاليتير” (جودة الهواء) الذي يشكل “تقليص الانبعاثات الغازية” أحد مكوناته، وأولى الأولويات، اعتبارا لما لها من آثار على الصحة ويتعلق الأمر بمساعدة كافة الشركاء المعنيين على تنفيذ برنامج منسجم يفضي إلى التطبيق الفعلي للمقتضيات التنظيمية المعمول بها في هذا الشأن ؛

– التربية البيئية التي أعتبرها شخصيا المشروع الأساسي الذي بدونه لا يمكن ضمان استمرارية أي عمل. ويتضمن دمج التربية الأساسية في السلك الابتدائي من خلال تزويد المدرسين بالأدوات التعليمية اللازمة، واليقظة على صعيد التعليم الثانوي، من خلال إحداث وتجهيز أندية مهتمة بالبيئة، وأخيرا إشراك تلاميذ الثانويات في برنامج “الصحفيون الشباب” الذي جعلنا نجاحه موضوع النقاش والتفكير على الصعيد المحلي بين كافة الشركاء المعنيين.

– “بونظيف”، وهو برنامج تلفزيوني يستقطب العديد من المتتبعين يوميا، وتتمحور وقائعه حول أسرة ناشطة في البيئة، سرعان ما تبوأت مكانة مرموقة داخل الأسرة المغربية. ويساهم هذا البرنامج من خلال نصائحه في ترسيخ ثقافة المواطنة فيما يتعلق بحماية البيئة.

لقد تم التخطيط لبرامج أخرى في السنة المقبلة، لاسيما برنامج “المفاتيح الخضراء” و”الأحياء البيئية” و”المدارس البيئية”، التي ستساهم في تقوية تعاوننا داخل مؤسسة التربية على البيئة، التي تشرفنا بالانخراط فيها في شهر يونيو 2002، إدراكا منا بأن تبادل الخبرات والتجارب وتمكين شبابنا من ولوج شبكات تتيح لهم فرصة التحاور مع زملائهم الأجانب،وكل ذلك من شأنه أن يعزز خيار المغرب في انفتاحه على العالم.

ولن يفوتني في ختام كلمتي هذه، أن أتوجه بشكري واحترامي إلى كافة شركائنا وكل من تفضل برعاية تظاهراتنا. كما يطيب لي أن أجدد الترحيب بكافة المشاركين، متمنية لهم كامل النجاح والتوفيق في أشغالهم إن شاء الله.

والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته