There has been significant progress in the implementation of the Mohammed VI Foundation for the Protection of the Environment’s Air Quality Program, started in January 2002. Thus, the Program’s second phase was launched during a ceremony held in Mohammedia in February 2006. This was also an opportunity to take stock of what has been achieved since the project was first started, and to determine the broad lines of action for the continuation and expansion of the Program to support government action through outreach and education activities, in addition to ensuring proper networking of the stakeholders involved.

A working visit to the National Meteorology Directorate in Casablanca has shown that this operation is carried out in accordance with standard scientific practices. This process is therefore likely to be sustainable and help decision-makers take the measures required in pollution peak situations. Also involved in the operation are

several means and tools needed to enhance public awareness and support government action in this field.

The pertinence and consolidation of air quality assessment measures constitute a major step in gauging the impact of air quality on people’s health. Considering the public authorities’ keen desire to ensure environment protection for the benefit of current and future generations, the Mohammed VI Foundation for the Protection of

the Environment has decided to support this action by rallying economic players to assist with the setting up of a sustainable environmental and epidemiological surveillance and assessment system of air quality-related risks in urban areas. This system is meant to provide decision-makers with an efficient tool for assessment, management and planning.

In this regard, a partnership agreement between the Foundation, the Ministry of Health, the State Secretariat for Water Resources and the Environment and the Wilaya of the Greater Casablanca is expected to be signed to assess the impact of air pollution on health, and to set up a system for environmental and epidemiological surveillance. Thanks to data provided by monitoring stations, the project will make it possible to update and – more importantly – complete impact studies started in the Greater Casablanca region between 1999 and 2001.

Like all projects initiated by the Foundation, the Air Quality Program is being implemented on a partnership basis involving government agencies, economic players and civil society to ensure project success and sustainability. As for the Foundation’s role, it consists in bringing the stakeholders together and facilitating action to create the momentum needed to upgrade the industrial facilities concerned, within the framework of the Clean Production Program of CGEM, a founding member of the Mohammed VI Foundation for the Protection of the Environment.

Needless to say, this encourages us to bolster our partnership with economic players and to seek to ensure its sustainability through an agreement within the framework of CGEM designed to induce CGEM members to sensitize all of their employees as well as their subcontractors to endorse and promote civic measures across the country, by choosing the best actions to be supported.

These programs, like other projects initiated by the Foundation, will be accompanied by information and awareness-raising campaigns to encourage youths to integrate sustainable development into their daily behaviour. Thus, the Eco-Schools Program, which aims to enhance environmental awareness among children as early as primary school level, is carried out in partnership with economic players who provide financial support as well as expertise in program preparation.

The proposed convention with CGEM will further strengthen these ties and enable schoolchildren to visit industrial facilities involved in Clean Production.

These are the actions we wish to initiate in the early part of 2009 in order to further strengthen awareness and education campaigns in schools and at grass roots level, and encourage more companies to subscribe to this vision.

Given the success of the Foundation’s partnerships with private and public economic operators, we can be optimistic as to the accomplishment of the overall awarenessraising and education mission entrusted to us all by His Majesty King Mohammed VI, may God be with him.

Our partners deserve warm words of praise. They should also be encouraged to persevere, for the road ahead is still a long one before each one of us realizes the immensity of the services nature renders us, the fragile balance of the ecosystems on which we depend, and the benefits we can derive from this new approach.

Wassalmu alaikum warahmatullah wabarakatuh.

إن برنامج “جودة الهواء” لمؤسسة محمد السادس لحماية البيئة الذي تم إطلاقه في يناير 2002، قد عرف تقدما هاما تجلى بالخصوص في إعطاء إشارة الانطلاقة لتفعيل شطره الثاني خلال الحفل الذي نظم بمدينة المحمدية في فبراير 2006. وقد تم خلال هذا الحفل الوقوف على ما تم إنجازه منذ الشروع في تنفيذ هذا المشروع، وكذا وضع التوجهات التي ينبغي اعتمادها من أجل مواصلة وتوسيع دائرة هذا البرنامج ومواكبة العمل الذي تضطلع به الإدارة في هذا المجال، وذلك عن طريق القيام بأنشطة تحسيسية وتربوية، ومن خلال توحيد الجهود التي يبذلها كافة المتدخلين في هذا المجال.

وقد تم خلال هذا الحفل التوقيع على عدد من الاتفاقيات مع شركة لاسمير، والمكتب الوطني للكهرباء ومجموعة موزعي النفط في المغرب وفيدرالية التأمينات، وهي الجهات التي قدمت الدعم اللازم لبرامج التوعية التي تولت المؤسسة القيام بها بتعاون مع الجماعات المحلية، علما أن هذه الأخيرة قد قررت، باتفاق مع قطاع البيئة، إقامة محطات لقياس جودة الهواء في أحياء مختلفة من المدن الكبرى للمملكة.

وقد أظهرت الزيارة التفقدية التي شملت مقر مديرية الأرصاد الجوية الوطنية في الدار البيضاء أن هذه العملية قد تمت بما يلزم من الدقة والعناية. وأن الوضع الحالي يبشر بإمكانية ضمان استمرارية النظام الذي تم وضعه من أجل تزويد أصحاب القرار بمعطيات أكثر وضوحا بهذا الخصوص، وتمكينهم بالتالي من اتخاذ التدابير الملائمة إثر وقوع حالات تلوث كبير. كما أن هذه العملية تقدم الآليات الضرورية لتوعية المواطنين بأسلوب جيد في إطار مواكبة البرامج الحكومية المنفذة في هذا المجال.

إن الحرص على تناسق شبكة القياس المعمول به والعمل على تعزيزها هدفان يشكلان محطة أساسية للحصول على تقييم جيد للآثار الصحية المترتبة عن جودة الهواء. ومن هذا المنطلق، واعتبارا لما يحدو السلطات المعنية من إرادة للحفاظ على البيئة وتحسين ظروفها لصالح الأجيال الحالية والصاعدة، قررت مؤسسة محمد السادس لحماية البيئة مواكبة هذه الإرادة من خلال تعبئة الفاعلين الاقتصاديين ليساهموا في مواكبة ودعم النشاط الرامي إلى إقامة نظام قار للتقييم والمراقبة البيئية والوبائية للمخاطر الصحية المرتبطة بتلوث الهواء في المجال الحضري. ويتوخى من هذا النظام تمكين أصحاب القرار من أداة للتقييم والتدبير والتخطيط في هذا المجال.

وفي هذا الصدد فقد تقرر إبرام اتفاقية تشاركية تتعلق بتقييم الآثار الصحية الناجمة عن تلوث الهواء وإحداث جهاز لمراقبة البيئة والأوبئة. وتجمع الاتفاقية بين المؤسسة وكل من وزارة الصحة وكتابة الدولة المكلفة بالماء والبيئة وولاية الدار البيضاء الكبرى. وستساعد هذه الدراسة، بفضل ما توفره محطات القياس من معطيات على تحيين واستكمال ما تم من دراسات حول آثار التلوث بين سنتي 1999 و 2001 بالدار البيضاء الكبرى.

يندرج مشروع “جودة الهواء” مثل كافة المشاريع التي أطلقتها المؤسسة في إطار تشاركي يجمع حول الإدارات المعنية جملة من الشركاء والفاعلين الاقتصاديين والجمعيات، الذين من شأنهم المساعدة على إنجاح المشاريع وتمكينها من مقومات الاستمرارية. أما المؤسسة فإنها تتولى دور توحيد الصفوف وتسهيل العمل، مساهمة بذلك في إطلاق دينامية كفيلة بتسيير عملية تأهيل المنشآت الصناعية في إطار برنامج “إنتاج نظيف” الذي يشرف عليه الاتحاد العام لمقاولات المغرب، وهو عضو من الأعضاء المؤسسين لمؤسسة محمد السادس لحماية البيئة.

كل ذلك يحثنا على المضي قدما في توطيد شراكتنا مع القطاع الاقتصادي وتأمين استمرارية لها من خلال إبرام اتفاقية- إطار مع الاتحاد العام لمقاولات المغرب، بغية تشجيع أعضائه على تحسيس العاملين به، بكافة مستوياتهم التراتبية، وكذا المناولين المتعاملين معهم، بضرورة النهوض بأنشطة مواطنة واضحة المعالم والأهداف عبر التراب الوطني.

هذه المشاريع كغيرها من المشاريع التي تطلقها المؤسسة، ستواكبها حملات تحسيسية وتربوية موجهة للشباب لمساعدتهم على التشبع بمقاصد التنمية المستدامة وإدماجها في سلوكهم اليومي. وفي هذا الصدد يجري تفعيل برنامج مدارس- بيئية الذي يتوخى تطوير الوعي البيئي لدى أطفالنا منذ مرحلة التعليم الابتدائي، وذلك بالشراكة مع الفاعلين الاقتصاديين الذين يوفرون الدعم المالي للبرنامج ويساهمون بما لديهم من خبرة في تصميم وبلورة البرامج.

إن الاتفاقية المقترح إبرامها مع الاتحاد العام لمقاولات المغرب لكفيلة بترسيخ العلاقة القائمة وجعلها أكثر متانة، علاوة على تمكين التلاميذ الصغار من القيام بزيارات إلى المنشآت الصناعية المنخرطة في برنامج “إنتاج نظيف”.

تلكم هي المشاريع التي نأمل الشروع في إنجازها مطلع سنة 2009 تعزيزا لبرامجنا التحسيسية والتربوية في المدارس وبين المواطنين، وسعيا لتشجيع أكبر عدد من المقاولات على الانخراط في هذا المسار.

إن الشراكات التي أحدثتها المؤسسة منذ إنشاءها، مع الفاعلين الاقتصاديين من القطاعين العام والخاص تدفعنا إلى التطلع بتفاؤل إلى النجاح جميعا في إنجاز المهام التحسيسية والتربوية النبيلة التي أناطها بنا صاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله.

ونود من هذا المنبر أن ننوه بكافة الشركاء وتشجيعهم على المثابرة، لاسيما وأن الطريق مازال طويلا قبل أن يستوعب كل منا ما تسديه لنا الطبيعة من جليل الخدمات، ويتبين هشاشة التوازنات البيئية التي تتوقف عليها مجتمعاتنا، وكذا الفوائد التي يمكن لنا أن نجنيها من هذه المقاربة الجديدة.

والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.